伝統と現代が融合した新しい表現、"Chiang Hu"

デザイナーEvan ChenとZiming Guoが描く、白酒の世界

中国の伝統的な酒と現代のトレンドが結びつき、新たな中国の表現、国際的な表現を生み出す。その名も"Chiang Hu"。鳥の精巧な彫刻が施されたボトルの前面と、ワイナリーの発祥地である中国の汾河の風景が描かれたボトルの反対側を通して、鳥が山と川の上を飛び、高い志を表現する。

このプロジェクトは、2021年の新年に蘇州で始まった。製品の創設者は私たちの白酒に対する理解を評価し、食べ物、水、ワインがワイン作りの重要な部分であることに全員が同意したため、協力を開始した。同時に、ワインのパッケージングで自信を表現し、大いなる野望を示す。

"Chiang Hu"は、新しい中国式のシングルソルガム白酒で、大麴とバレンシアオレンジの皮の一部を使用して発酵・蒸留され、軽いシトラスの香りが特徴。バランスが良く、スムーズで甘いフィニッシュを持つ。中国の伝統的なワイン(白ワイン、米酒、黄米酒、果実酒など)と現代のトレンドを組み合わせて新たな中国の表現、国際的な表現を追求している。

このデザインは、世界の十大スピリッツ生産地域の一つである呂梁蒸留所に位置する青湖蒸留所で実現された。呂梁地域の無形文化遺産の醸造技術を使用し、1.5年、3年、5年のものを適切な比率で混合している。

シングルボックスのサイズは240mm*125mm*100mm。自然な防衝撃設計、内部固定紙箔、エクスプレスはもはや泡パッケージを使用する必要はない。箱を開けると、蓋は底と密接に接触し、空気の減衰によりゆっくりと下に滑り落ちる。

消費者がワインを手に入れ、ボトルを回すと、大きな鳥が広大な風景の上を飛び、川を越えて、高い志を伝える。これは、中国の古代の深化伝説において、高い志と高く飛ぶ力を持つ鳥であるハウルの表現である。

このデザインは、2021年のA'パッケージデザイン賞で銀賞を受賞した。銀賞のA'デザイン賞は、最高のクリエイティブで、専門的に注目すべきデザインに授与される。これらのデザインは、強力な技術的特性と素晴らしい芸術的技巧を示し、卓越したレベルの優れた性能を示し、ポジティブな感情、驚き、驚嘆を引き出す。


プロジェクトの詳細とクレジット

プロジェクトデザイナー: EvanChen
画像クレジット: EvanChen
プロジェクトチームのメンバー: Evan Chen Ziming Guo Leti Liu JiaYi Jiang Fan Zhang XiangNan Xu Min Fang
プロジェクト名: Chiang Hu
プロジェクトのクライアント: EvanChen


Chiang Hu IMG #2
Chiang Hu IMG #3
Chiang Hu IMG #4
Chiang Hu IMG #5
Chiang Hu IMG #5

デザイン雑誌でさらに詳しく読む